
Перевод Афанасия Фета. Воздвиг я памятник вечнее меди прочной И зданий царственных превыше пирамид; Его ни едкий дождь, ни Аквилон полночный, Ни ряд бесчисленных годов ...
Перевод Афанасия Фета. Воздвиг я памятник вечнее меди прочной И зданий царственных превыше пирамид; Его ни едкий дождь, ни Аквилон полночный, Ни ряд бесчисленных годов ...
Несмотря на безусловное мастерство Горация как поэта, современному читателю довольно трудно воспринимать его язык. Отсутствие рифм, сложные поэтические размеры и схемы, непривычная композиция – всё это может стать препятствием для понимания основных тем произведений древнеримского поэта.
Между тем основные идеи лирики Горация восходят к трактатам стоиков и эпикурейцев. Являясь сторонником концепции «золотой середины», Гораций совмещает в своём творчестве проповедование наслаждения, как главной жизненной цели, и бесстрастия, защищающего ясность души от земных страстей.
«Памятник» — одно из самых известных произведений древнеримского поэта. Это стихотворение стало буквально гимном поэзии, одой бессмертия и величия искусства. Тема «памятника» выделилась в отдельное направление русской поэзии и в большей степени нашла своё отражение в творчестве Ломоносова, Державина, Пушкина и Бродского.
На нашем сайте вы можете читать стихи Горация онлайн.