Рассказы о маленьком автомобильчике — Лейла Берг

Как-то раз Малыш поехал с хозяином на прогулку. Они чудесно провели время.

«Хонк!» — кричал Малыш, карабкаясь вверх по холму. А когда мчался вниз, то кричал: «Взззш!» Было очень весело.
Вдруг прямо перед собой Малыш увидел крольчонка.
«Ах ты глупый! — подумал Малыш. — Я чуть не наскочил на тебя!..»
А потом совсем неожиданно прямо на дороге, в луже, вздумали купаться воробьи.
«Вот чудаки! — подумал Малыш. — Нашли где купаться!»
Один раз Малышу пришлось остановиться и пережидать, пока двадцать пять овец и большая собака, которая их охраняла, перейдут дорогу. Одна овца попробовала открыть дверцу автомобильчика, но собака ей не позволила.
«Какая умная собака!» — подумал Малыш.
Когда все овцы прошли, он поехал дальше, вверх и вниз, направо-налево, по узким просёлочным дорогам.
Вдруг Малыш увидел человека, который стоял посреди дороги и махал рукой.

— Хонк! — крикнул ему Малыш. — Хонк! Пожалуйста, уйдите с дороги!
Но человек не ушёл.
Малыш понял: что-то случилось. Он быстро затормозил и громко вскрикнул «Ой!», потому что очень разволновался.
Хозяин высунулся из автомобиля. Человек подошёл к нему. Он крепко прижимал к себе что-то завёрнутое в одеяльце.
— Мой ребёнок очень болен, — сказал он. — Прошу вас, пожалуйста, отвезите нас побыстрее в больницу!
— Ну конечно! — воскликнул хозяин Малыша. — Садитесь скорее и покажите нам, куда ехать. Мой автомобильчик хоть он и Малыш, а ездит быстрее, чем вы думаете.
Малыш очень загордился, когда услышал такие слова.
— Фрррр! — сказал он. — Фррррррр!..
И как только человек сел и уложил ребёнка к себе на колени, Малыш рванул со страшной силой.
— Берегитесь, кролики! — пыхтел он. — Я не могу останавливаться из-за вас. Я везу ребёнка в больницу!

И кролики кидались в разные стороны и перепрыгивали через изгороди. Оттуда торчали только кончики их ушей.
— Берегитесь, берегитесь, птички! — пыхтел Малыш. — Я не смогу пережидать, пока вы разлетитесь. Я везу ребёнка в больницу!
И птички взлетали высоко в небо. Вот и больница.

— Прррррриехали! — сообщил Малыш и затормозил так, что мелкие камешки с треском разлетелись у него из-под колёс.

Человек с ребёнком на руках быстро выскочил из машины и помчался по тропинке к дверям больницы. Потом обернулся и крикнул Малышу:
— Тысячу раз спасибо! — Малыш даже задрожал от волнения. — Тысячу!
И они с хозяином поехали обратно домой. И всё время, пока они ехали, Малыш повторял про себя:
«Человек мне сказал: „Тысячу раз спасибо!“ Сразу целую тысячу!..»
И каждый раз, когда Малыш это повторял, он от восторга слегка подпрыгивал.

Однажды автомобильчик поехал с хозяином, и какая-то машина толкнула Малыша.
В той машине сидел неопытный водитель: он круто повернул, чтобы не задеть прохожих, и наскочил на Малыша.
Он сломал у Малыша крыло, поцарапал краску. Но что было всего хуже — он смял бампер и повредил радиатор. Малыш не мог двигаться.
Хозяин оттащил Малыша к обочине.
— Мы вызовем аварийный грузовик! — сказал он.
Малыш ничего не ответил. У него заглох мотор.
Аварийная машина приехала очень быстро. В ней был ящик, полный всяких инструментов и цепей. Они подскакивали и гремели в ящике, потому что дорога была неровная, а водитель торопился.
Над машиной был подъёмный кран. Малыш испугался, когда увидел его. Какой высокий кран! И зачем он подъехал к нему так близко?
Человек в спецодежде выскочил из машины и обвязал Малыша цепью.
«Что он делает? — удивился Малыш. — Зачем он меня обвязал цепью?»
Но человек из аварийной команды ничего не сказал. Он только насвистывал сквозь зубы. Он прикрепил цепь к крану, повернул ручку, и — что вы думаете? — задок Малыша поднялся в воздух, и Малыш встал на голову.
Ой как он разозлился! Он был уверен, что теперь все будут над ним смеяться. Малыш вертелся, старался освободиться, но кран крепко удерживал его.
— Ну, теперь поедем! — сказал человек из аварийной команды, влезая обратно в свою машину.
И они поехали не спеша: впереди грузовик, а за ним, задрав задние колёса, тащился Малыш.

Малыш был возмущён. Виданное ли дело, чтобы автомобиль стоял на голове! Он подумал, что вот сейчас лопнет от злости, как вдруг, откуда ни возьмись, выскочила ватага ребят и устремилась за ним следом. Они показывали на Малыша пальцами, как будто он был невесть какое важное лицо.
Всё больше детей сбегалось со всех сторон, они бежали за Малышом. Целая процессия! Малышу было очень стыдно. Но один мальчик протянул руку и ласково погладил Малыша. Малыш немного успокоился.

А потом, когда Малыш остановился у ремонтной станции и человек в спецодежде занялся его починкой, дети всё ещё стояли неподалёку и махали на прощанье руками. Малыш больше не сердился и не боялся: дети его подбодрили.
Человек в комбинезоне стал разглядывать, что делается у Малыша внутри. Малыш почувствовал себя очень несчастным, потому что хозяин оставил его одного в незнакомом месте.
Но тут произошло что-то совсем удивительное. Человек в комбинезоне вкатил Малыша на специальную площадку, повернул какую-то ручку, и — вззззззззззззз! — Малыш взвился в воздух.
— Я лечу! — вскричал Малыш. — Смотрите на меня! Я лечу!

Но потом человек опять повернул ручку, и Малыш опустился вниз. Он так разволновался, что просто не мог спокойно стоять на месте, и, наверно, соскочил бы с площадки, если бы человек в комбинезоне не положил перед его колесом кирпич.
Малышу понравился этот странный гараж, и он даже не возражал, когда человек стал копаться в его механизме. Только ему очень хотелось, чтобы его опять подняли высоко-высоко. И когда он уже решил, что, наверно, ему этого уже не дождаться, человек вдруг повернул ручку, и — вззз! — Малыш снова взвился в воздух.
— Я лечу! — кричал он. — Смотрите, я аэроплан!
Он был страшно взволнован.
Когда за ним пришёл хозяин, Малышу даже стало жалко уезжать. Но он увидел, как счастлив был хозяин: ведь всё теперь было в порядке.
— Хонк-хонк! — сказал Малыш. — А ну, покатим домой!
И они поехали то в гору, то с горы и так ехали, ехали, пока не добрались до своего маленького гаража.

В конце концов Малыш сообразил, где они находятся. И они очень медленно и осторожно выехали на дорогу.
— Ой-ой! Что это такое? О господи…
Малышу показалось, что он окружён невидимыми существами. Фургоны, грузовики, автобусы, автомобили… Внезапно все они стали сигналить ему из тумана, как будто собирались наброситься на него и укусить.
Он ужасно испугался. Он кашлял и задыхался. Он так дрожал, что не мог ехать по прямой линии. Он топтался на одном месте.
Но хозяин сказал ласково:
— Всё в порядке. Только не спеши! Поезжай, как все. Это очень просто.
И тут Малыш заметил, что все двигались очень-очень медленно. Ах, как глупо было думать, что все гудели, чтобы его напугать! Автомобили двигались медленно-медленно, так же, как и он сам. И все они сигналили ему, чтобы он знал: они тут. Соседи приветствовали Малыша, а вовсе не угрожали ему. И он тоже стал сигналить:
— Хонк! Как вы себя чувствуете? Правда, весело?..
Он ехал медленно, как и все, изо всех сил стараясь разглядеть сквозь туман дорогу. Вдруг справа он увидел людей.
— Пожалуйста, остановитесь! — закричали они. — Мы опаздываем на поезд! Автобусы больше не могут ехать в тумане!.. Пожалуйста, помогите нам, довезите нас до вокзала!

Малыш сразу остановился. Смешно! Огромные автобусы испугались тумана, а он, крошечный Малыш, смело едет сквозь туман, и всё ему нипочём.
Хозяин открыл дверь и объявил, что у него есть целых три места. Одна женщина села впереди, а мужчина и ещё одна женщина уселись сзади.
«Смешно! — удивлялся Малыш. — Неужели я храбрее, чем автобусы?» Хозяину пришлось дважды нажимать на стартер, прежде чем Малыш сообразил, чего от него хотят. Ему стало стыдно, и он рванулся вперёд с такой силой, что те двое, которые сидели сзади, подскочили в воздух.
Обычно хозяин ездил один, и задние места бывали свободны, поэтому при быстрой езде кузов подпрыгивал, будто танцуя. Малыш был такой лёгонький и так подскакивал на ходу, что хозяин то и дело спрашивал:
— Что с тобой, миленький?
Но теперь, с полным грузом, всё было иначе. Все четыре колеса крепко опирались о землю. Малыш заважничал: он чувствовал, что необходим людям.
Он вглядывался в туман своими фарами и ехал с таким видом, как будто давно уже привык к туманам. Но всё-таки его мотор стучал от волнения.
В конце концов туман стал таким густым, что Малыш ничего не мог различить, и тут он вдруг обнаружил, что находится на тротуаре. Сколько времени он уже едет по тротуару, Малыш не знал. Он был поражён. Какой позор для автомобиля! Он поторопился как можно скорее съехать на дорогу, пока никто не заметил его оплошности.
Тогда хозяин сказал:
— Нет ли у кого-нибудь электрического фонаря? Не может ли кто-нибудь выйти из машины и освещать путь?
Человек, сидевший сзади, мигом вскочил.
— У меня есть фонарик. Я посвечу, — сказал он. — Поехали, работяга! — обратился он к Малышу.
Малыша ещё никто не называл работягой, но это было приятное обращение, и он был рад, что его так назвали.

Он последовал за человеком и его фонариком, как послушный пёс, и человек шёл перед ним, размахивая фонариком вправо и влево, и пел при этом тонким голоском какую-то песенку. Запели и остальные — и хозяин, и две женщины, сидевшие в машине. Теперь все на улице слышали, как с песнями едет Малыш, хотя его самого в тумане не было видно.
Малыш тоже пел:
— Фрр, фрр! Шуга, шуга, шуг!
Фрр, фрр! Шуга, шуга, шуг!
Он пел всю дорогу до вокзала.
У вокзала обе женщины вышли и сели на поезд. И человек с фонариком тоже сел на свой поезд. Малыш не знал, как он теперь поедет обратно без фонарика, но всё же поехал, медленно и осторожно.
…Даже автобусы не смогли отважиться на это. Смешно…

Однажды Малыш снова поехал с хозяином.
Летом всегда было интересно ездить. По обе стороны дороги — луга. Там пасутся коровы. Коровы таращат на Малыша глаза, а лошади предлагают поиграть с ними в «А ну-ка догони!». Встречаются и печальные, унылые овцы. Что они унылые, в этом Малыш был уверен: ведь у них такие плаксивые голоса.
Иногда им попадался фермер, который работал в поле. Иногда трактор с полосатыми красно-синими колёсами весело тарахтел вдали.
«Когда вырасту, — мечтал Малыш, — непременно буду трактором».

Вдруг Малыш заметил впереди на дороге какой-то серый шар. Сперва он подумал: «Кто-то потерял мячик».
А когда подъехал ближе, он увидел ежа. Ёжик остановился посреди дороги и, наверно, решил, что лучшего места для отдыха нет.
Какой глупый! Он лежал свернувшись клубком и спал. Малыш быстро сообразил:
«Если я поеду прямо на него, мои колёса до него не дотронутся, между ними достаточно места».
Он решительно двинулся вперёд — свшш! свшш! — и ёжику хватило места.
Хозяин обернулся и увидел, что ёжик по-прежнему спокойно лежит посреди дороги, свернувшись клубочком.
— Он размышляет, — сказал Малыш. — Вот чем он занимается. Размышляет. Но я надеюсь, что он не будет размышлять, пока приедет следующая машина!
Малышу нравилась дорога, по которой они ехали. Теперь он внимательно глядел, чтобы кто-нибудь опять не попался на пути.
А потом он сделал очень интересное открытие. Он заметил вот что: если ему попадалась крутая горка и он быстро с неё съезжал, на следующую горку его так и подбрасывало с ходу. Это привело его в восторг. Он въезжал на горку быстро — «Взззз!..», стремглав летел с неё вниз: «Фррр, фррр, фррр — берегись!..» — и прямо-таки подскакивал вверх. Прекрасная игра.
Теперь дорога шла через лес. С обеих сторон росли деревья, кое-где протекали ручейки.
Малыш ехал ни быстро, ни тихо. И тут из леса прямо на него галопом выскочили шесть или семь маленьких лошадок. Это были пони. Малыш немного испугался.
Он замедлил ход. Одна лошадка ударила копытом по радиатору. Другая заглянула в окно. А ещё одна ткнулась носом хозяину в плечо и фыркнула прямо ему в ухо.
«Ну и ну! — подумал Малыш. — Ещё немного, и пони рассядутся на моих сиденьях. Видали вы когда-нибудь, чтобы пони ездили в автомобилях?»
Он гуданул: «Пиип!», но пони не обратили внимания. Кроме одного, который рассердился на гудок и хватил клаксон зубами. Малыш заволновался.
К счастью, у хозяина был пакет с яблоками: он любил жевать что-нибудь, когда ждал у светофора. Он дал каждому пони по яблоку, и, пока те ели яблоки, Малыш с хозяином успели удрать.

Но только они успокоились, как, откуда ни возьмись, прискакали пять или шесть ослов, и снова пришлось останавливаться. Хозяин раздал им оставшиеся яблоки, и Малыш, крадучись, двинулся дальше. Но тут дорогу загородило стадо коров, и с полчаса пришлось ждать, пока они пройдут.
«За что они все нас мучают? — подумал Малыш. — Наверно, интересуются, как я двигаюсь.

Не могут понять, почему я бегаю на четырёх колёсах, а не на четырёх ногах. Вот оно что».
А хорошо, что хозяин любил яблоки и захватил их с собой! Иначе они с Малышом до сих пор торчали бы в лесу.
Они весело поехали дальше.
— Фррр! — пофыркивал Малыш. Он мчался очень быстро, потому что дорога была прямая и гладкая.
Лес кончился, по обеим сторонам были поля. Встречную машину они смогли бы увидеть за несколько километров.
— Фррр! — Он несся всё дальше и дальше, а впереди летели птички.
Но вдруг… вдруг Малыш ослабел. Ох, что такое? Ему стало нехорошо.
— Шуг-шуг, — сказал он, мужественно стараясь сдвинуться с места. — Шуга… шуг… шуг…
И затих. Он не мог больше ехать. Силы оставили его.
Хозяин перепробовал все ручки одну за другой — ничего не действовало. Что-то случилось с Малышом. Казалось, он крепко уснул. Хозяин открыл дверцу и вышел посмотреть.
Он приподнял капот и заглянул внутрь.
— Ах, вот в чём дело! — сказал хозяин. — Какой же я глупец… Бензин кончился!
Малыш молчал.
Хозяин присел на подножку машины и почесал в затылке.
— От нас до первой бензоколонки много километров, — сказал он. — Как же мы достанем бензин?
Он разложил на коленях карту и стал разыскивать ближайший городок или деревню.
— Ближе десяти километров ничего нет! — сказал он печально.
Он завязал двойным узлом шнурки на своих башмаках и пошёл в ближайший городок.
Малыш остался один, совсем один. Он не знал, когда вернётся хозяин. Ему было грустно.
Прилетела птичка и села на радиатор. Потом начала петь. Малыш слушал и думал о том, какая это красивая песенка.
Может быть, птичка поёт про меня? Может быть, я ей понравился?
Прилетела бабочка и стала кружиться вокруг Малыша. Наверно, и ей он понравился. Она улетала и снова возвращалась. Она села на переднее стекло и медленно расправила свои крылышки. Теперь гостей у Малыша было двое: птичка и бабочка.

А попозже появилась божья коровка. Она влетела прямо в окошко и села греться на солнышке — оранжевая божья коровка с пятью чёрными пятнышками.
Малыш был рад новым друзьям, потому что ему было скучно и беспокойно одному.
Наконец вернулся хозяин. Его любезно довёз на грузовике рабочий с бензоколонки.
Грузовик остановился, и хозяин выскочил с большой канистрой, полной бензина. А птичка тотчас — флик-флик — улетела на дерево. Грузовик повернулся и поехал обратно.
Хозяин отвинтил крышку канистры и стал переливать бензин в бак машины. Малыш почувствовал себя крепче. Плоп-плоп-плоп-плоп!.. Да-да, ему стало гораздо лучше.

Хозяин завинтил крышку и поставил пустую канистру в багажник.
В это время и бабочка улетела.
Хозяин сел на своё место, а когда он открывал дверцу, божья коровка, которая грелась на солнышке, улетела тоже.
Хозяин нажал ногой на стартер. Теперь Малыш уже мог разговаривать.
— До свидания! — закричал он трём друзьям. — Спасибо за то, что вы ко мне прилетали. Шуг! Я теперь совсем-совсем здоров. Шуг, шуг, шуг, шуга-шуг, шуг-шуг-шуг-шуг… Фррр!
И Малыш поехал прямо-прямо по длинной дороге, по ней до ближайшего городка было много-много километров.

Однажды Малыш потихоньку взбирался на высокую гору и вдруг увидел море.
Он ещё никогда не видел моря. Он очень удивился и минуты две стоял неподвижно. Малыш даже забыл, что надо съезжать вниз. А съехав, так торопился снова увидеть море, что прямо-таки взлетел на следующую гору. У Малыша даже мотор закипел, и из него стали вылетать маленькие струйки пара.
И вот опять перед Малышом море.

И снова надо спускаться. Малыш как сумасшедший скакал с горы на гору, вверх-вниз, вверх-вниз. Хозяин был в восторге и только просил его не слишком спешить, потому что мотор очень разгорячился, а Малышу это вредно.
Понемногу дорога выровнялась, и они доехали до заправочной станции. Хозяин вылез и дал Малышу как следует напиться холодной воды из лейки. Малыш немного поостыл и скоро пар перестал выходить из машины.

Хозяин заглянул внутрь — хватит ли масла и бензина — и обошёл кругом, чтобы убедиться, что колёса в порядке. Малыш сегодня хорошо поработал, а предстоял ещё длинный путь. Необходимо всё проверить.

Хозяин снова сел за руль и нажал на стартер.
— Шуг! — вскричал Малыш. — Море! Я видел море! Я видел море! Я видел мооооооре!..
Он ехал и всё время твердил: «Мооооооооре!..»
Теперь на дороге им стали встречаться разные машины. В одних сидели дети, другие были доверху заполнены багажом.
Вдруг Малыша обогнала машина, у неё на крыше была привязана большая лодка. Лодка так раскачивалась, что Малыш напугался.
«Как бы она не свалилась на меня», — подумал он.

Здесь, в гавани, скопились большие суда и маленькие разноцветные рыбацкие лодки. У некоторых были белые паруса, у других — красные. На боках у них написаны их имена: «Синяя стрела», «Анна-Мария», «Лихой парень»…
«Я тоже лихой парень, — подумал Малыш. — Мне хочется, чтобы хозяин написал мне это на боку. У меня пока ещё нет настоящего имени!»

Вдоль берега проплыли три белых лебедя, они высоко поднимали свои изогнутые шеи и наполовину распустили крылья. Малыш в первый раз видел лебедей.
С грохотом подошёл большой паром. Он встал вплотную к берегу. И тогда шофёр самого первого автомобиля выехал прямо на паром.

— Я плыву! Я плыву! Я плыву! — говорил он сам себе.
Ему хотелось сказать это громко, но его мотор был выключен. И потому он шептал как будто по секрету:
— Я плыву…
Паром чуть-чуть покачивало, и морской залив по обе стороны становился всё шире и шире. Малыш видел теперь вокруг сотни разноцветных лодок. Они так и шныряли по волнам, будто гонялись друг за другом.
Но вот уже и берег близко. И там тоже стоит вереница автомобилей, которые ждут переправы.
Когда они причалили, Малышу уже не хотелось покидать паром.

Пока другие машины выбирались на берег, Малыш в последний раз взглянул на морские волны и на белых лебедей.
— Это было удивительное приключение! — сказал он сам себе.

Потом хозяин включил мотор, и они стали подыматься на высокую гору. А когда доехали до вершины горы и обогнули её, опять увидели море и вдали паром с новым грузом автомобилей. Рядом с паромом важно плыли три маленьких лебедя.

Иллюстратор Скобелев М.А.