Главные герои
- Г-н Журден – мещанин, пожелавший стать дворянином
- Г-жа Журден – его супруга
- Люсиль – их дочь.
- Клеонт – молодой человек, влюбленный в Люсиль
- Доримена – маркиза
- Дорант – граф, влюбленный в Доримену
Другие персонажи
- Николь – служанка Журдена
- Ковьель – слуга Клеонта
- Учителя музыки, танцев, философии, фехтования
Краткое содержание
Действие первое
Явление 1
В доме господина Журдена учителя музыки и танцев готовят хозяина к вечернему показу. Сам Журден ничего не понимает в изящных видах искусства, но льстивые и предприимчивые учителя уверяют его, что для истинного дворянина необходимо уметь петь и танцевать. Учитель музыки утверждает, что «если бы все учились музыке, разве это не настроило бы людей на мирный лад». Другой учитель заверил отца семейства, что неверный шаг совершает тот государственный человек, который не умеет танцевать.
На самом деле наставникам нужны лишь дорогостоящие уроки.
Явление 2
Господин Журден хвастается обновками перед учителями, считая, что теперь «с ног до головы одет, как должно». Вдобавок отмечает великолепие ливрей своих слуг. Льстивые учителя рассыпаются в похвалах в угоду тщеславному мещанину.
Журдену предлагают послушать песню о несчастной любви:
«Ирида, я томлюсь, меня страданье губит»
Но Журдену такое звучание навевает сон. Учителя внушают мещанину, что «все распри, все войны на земле» происходят от того, что люди не обучены искусству, музыке и танцам. Поэтому ему рекомендуют учиться чувству изящного.
Действие второе
Явление 1
Журден вечером ожидает приезд знатной особы, для которой он устраивает балет и зовет музыкантов. Учитель музыки, ожидая хороший гонорар за организацию вечера, предлагает: «со всем вашим великолепием, с вашей склонностью к изящным искусствам, непременно нужно давать у себя концерты», как делает вся городская знать.
Явление 2-3
Учитель фехтования учит мещанина приемам, которые никак не даются. Учитель много раз показывал ученику положение корпуса, движение рук и ног, но смысла этой науки Журден понять не может. Мастер фехтования доказывает необходимость владения рапирой, так как «каждый человек <…> может наверняка убить другого, а сам останется цел». Поэтому все прочие «забавники» нужны лишь для развлечения.
Услышав о музыке и танцах оскорбительные слова, учителя затеяли перебранку.
Явление 4-5
Журден бросается к вошедшему учителю философии и просит помирить спорщиков. Разобравшись, в чем причина потасовки, философ цитирует трактат Сенеки о гневе. Он надеялся успокоить скандал, но сам ввязался в спор. Началась драка между учителями, которую пытался унять Журден.
Явление 6
На урок философии учитель зашел, приводя в порядок себя после драки. Мещанин сожалеет, что так получилось, но философ относится к неприятностям спокойно. Он собрался сочинить «сатиру в духе Ювенала», которая уничтожит противников.
Журден хочет узнать философские премудрости и просит научить его какой-нибудь науке. Но логику он посчитал скучной, этику – смиренной, а физику – трескучей. Вместо этого попросил позаниматься с ним правописанием. Философ начал с понятия о гласных и согласных буквах. Произносить буквы мещанину понравилось, он ощутил себя обогащенным знаниями.
Журден просит учителя помочь написать записку для «великосветской дамы». Это послание он собирался невзначай уронить у ее ног. Сочинить текст для записки оказалось непросто, хоть она была короткой.
Явление 7-8
Входит портной с новым костюмом. Журден начинает примерять обновку и замечает, что рисунок из цветочков расположен вниз головками. Находчивый портной произнес фразу: «Все господа так носят», и мещанин поверил в «моду высшего общества».
Явление 9-10
Портной с подмастерьями превратили примерку в целое представление. Они надевали на заказчика новый костюм, приговаривая льстивые слова: «Ваша милость», «Ваше сиятельство», «Ваша светлость». За такое уважение Журден каждому платил щедрые чаевые.
Действие третье
Явление 1-3
От вида хозяина в новом наряде у служанки Николь случился приступ смеха – настолько нелепо смотрится он в попытке подражания знатным господам.
Супруга Журдена подумала, что муж захотел «посмешить людей», намекнула о разговорах в обществе. Николь тоже осуждает хозяина за хождение учителей в дом. Такая критика не нравится мещанину. Он доказывает важность уроков и полученных «знаний». Журден рассказывает жене и прислуге содержание урока о гласных буквах, но они ничему не удивились. Госпожа Журден назвала его занятия «галиматьёй». Ради хвастовства, мещанин берется фехтовать с Николь, но служанка слегка его исколола.
Явление 4-5
Дорант в гостиной восхищается новым костюмом Журдена, льстит, рассказывает небылицы о том, как упоминал о нем «в королевской опочивальне». Такие речи тешат самолюбию тщеславного мещанина.
Однако Дорант в беседе не забыл в очередной раз попросить в долг и приписать запрашиваемую сумму к общему долгу. Госпожа Журден тихо возмущается, просит мужа не давать «проходимцу» Доранту денег, но супруг не слушает.
Явление 6
Журден уединяются с Дорантом и шепчутся о предстоящем визите маркизы. Граф сообщил, что передал ей бриллиант, подаренный Журденом. Жена мещанина не терпит присутствие графа и посылает служанку подслушать разговор мужчин. Но Журден обнаружил хитрость и наказал «нахалку» пощечиной.
Явление 7-11
У госпожи Журден возникло предположение, что муж завел интрижку с кем-то из дам. Однако ее сейчас беспокоит другой вопрос. Она задумала выдать замуж дочь Люсиль за Клеонта, который за ней ухаживает. Служанка Николь обрадовалась этой новости, потому что она влюблена в слугу Клеонта Ковьеля.
На встрече у всех четверых влюбленных возникают противоречивые отношения, взаимные придирки и обвинения в равнодушии. Но разговор оканчивается примирением.
«Как легко убеждают нас те, кого мы любим!»
Госпожа Журден просит сегодня же Клеонта явиться, чтобы сделать официальное предложение Люсиль.
Явление 12
Клеонт просит руки дочери Журдена. Но его интересует прежде звание будущего зятя. Клеонт честно признался: «я вам скажу напрямик: я — не дворянин». Это стало главной причиной отказа. Отец пожелал, чтобы Люсиль стала женой маркиза. Мать невесты, напротив, хочет видеть мужем дочери только Клеонта. По ее мнению – «от неравного брака ничего хорошего не жди». Госпожа Журден подговаривает Люсиль, чтобы она заявила отцу: если не за Клеонта, то за другого замуж не пойду.
Явление 13-14
Слуга Ковьель успокоил Клеонта. У него возникла идея, как «обвести вокруг пальца нашего простофилю».
Явление 15-18
Дорант предлагал Доримене свидания в ее доме, принимал у себя, но ее не устраивали такие встречи. Маркиз привез возлюбленную в дом Журдена на обед под предлогом безопасности огласки.
Доримена стала подозревать своего спутника в намерении стать ее супругом. Дорант не отрицает этого факта, и доказательством любви служит подаренный бриллиант, хотя этот подарок его просил передать влюбленный в маркизу Журден.
Явление 19-20
Вошедшую маркизу мещанин приветствует нелепым плохо отрепетированным поклоном и «оказывается на слишком близком расстоянии от Доримены», чем смутил даму и попросил отойти на три шага назад. Дорант объяснил его поведение изысканностью обхождения. Маркизу позабавили манеры мещанина.
Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, Дорант напоминает Журдену, чтобы тот даже речи не заводил о подаренном бриллианте, объясняя это требованием светской учтивости.
Действие четвертое
Явление 1
За обедом Журден не перестает восхищаться красотой Доримены, и прозрачно намекает на красоту ручек с бриллиантом. Комплимент оказался неудачным, хозяин оконфузился, назвав камень «сущей безделицей» и, не заметив, смутил гостью.
Женщине всё-таки нравится угощенье на обеде, музыка, пение.
Явление 2-4
В самый разгар «роскошного пира» возвращается из гостей супруга Журдена. Она догадалась, для чего мужу срочно потребовалось отправлять ее на обед к сестре – супруг устроил дома пирушку для приёма овдовевшей маркизы. Граф пытается загладить скандал, но мещанин только испортил дело. Доримена ушла расстроенная, с ней вместе и Дорант.
Явление 5-8
Пришел Ковьель, переодетый в богатого путешественника. Он поведал историю дружбы с отцом Журдена. В «правдивом» рассказе говорится о том, что отец происходил из дворян.
Но путешественник пришел с визитом не для этого, а чтобы передать радостную новость. В дальних странах он познакомился с «турецким султаном», который мечтает жениться на дочери мещанина. Журден обрадовался такому вниманию.
«Сын турецкого султана делает мне великую честь!»
Но всё же сомневается, что султан хочет стать его зятем. В этот момент присоединился переодетый в турка Клеонт, Ковьель стал переводить немыслимый тарабарский язык султана. «Ни бель месс!», что должно означать: ведите меня к вашей дочери!
Ковьель в стороне шепотом попросил Доранта помочь им в этой комедии.
Явление 9-13
Началась турецкая церемония посвящения Журдена в высший сан «мамамуши». Для этого его переодели в турецкий костюм, положили на спину Коран, возносили над ним заклинания.
Действие пятое
Явление 1
Посвященный в мамамуши Журден с тюрбаном на голове, пытается объяснить жене, что он теперь знатный господин. С ним не следует обращаться, как с простолюдином. Женщина решила, что супруг сошел с ума.
Явление 2-3
Доримена соглашается остаться и поддержать затею Клеонта с переодеванием. Дорант, пользуясь случаем, делает ей предложение, и она соглашается.
Явление 4-7
Турецкого султана подвели к Люсиль. Она сначала пригрозила, что решится «на любую крайность», но не выйдет замуж за неугодного жениха. Когда девушка узнала в турке возлюбленного Клеонта, сразу согласилась. Ее матери Ковьель тихо объяснил значение этого маскарада, и она послала за нотариусом.
Дорант объявил всем, что женится на маркизе. Журден думает – это часть игры. Николь сватают за переводчика Ковьеля.
