Главные герои
- Дон Кихот – немолодой идальго из дворян, увлеченный рыцарскими приключениями
- Санчо Панса – помощник Дон Кихота
Другие персонажи
- Дульсинея Тобосская – выдуманная дама сердца Дон Кихота
- Антония – племянница идальго
- Ключница – хозяйка в доме Дон Кихота
- Священник, цирюльник – односельчане
- Самсон Карраско – автор книги о Дон Кихоте
Краткое содержание
Первая часть
Главы 1-3
В одном селе проживал идальго, имущество которого составлял лишь древний щит, копьё, тощая кляча, да собака. Сам он был мужчиной пятидесяти лет, худощавый. Утверждают, что фамилия его была Кехано. Большую часть денег тратил на покупку книг, потому что его любимым занятием было чтение рыцарских романов. «Сидел он над книгами с утра до ночи и с ночи до утра», так зачитывался, что забывал вести хозяйство. От долгого чтения его разум помрачался, да и книги он выбирал с немыслимой чепухой, так что «мозг у него стал иссыхать».
После того, как несчастный идальго окончательно сошел с ума, в его голову пришла идея стать странствующим рыцарем, ходить по свету в поисках приключений, бороться за правду, славу и честь.
Надев старые доспехи, он назвал себя Дон Кихотом, своей старой лошадке присвоил имя Росинант. Его ожидали свершения ради благосклонности дамы сердца – ею стала деревенская девушка Альдонса Лоренсо, которой суждено стать Дульсинеей Тобосской.
Дон Кихот выехал из дома. Весь день он провел в дороге, проголодался. Впереди был постоялый двор. Хозяин пригласил гостя на ночлег, накормил и напоил. Во двор таверны въехал коновал, заигравший на свистульке. Герою эти звуки показались музыкой в честь будущих подвигов. Идальго беспокоило лишь одно – «он еще не посвящен в рыцари». Безумец вздумал, что посвящение устроит владелец таверны. Чудачеству постояльца управляющий не удивился, а подыграл гостю в обрядовом действе.
Дон Кихот расположился во дворе с копьем, щитом - ему предстояло ночное бдение. Но пришли погонщики мулов, бесцеремонно сбросили доспехи с корыта и стали поить животных. Оскорбленный рыцарь поразил наглецов копьем. Хозяин почувствовал – пора избавляться от сумасшедшего гостя. Содержатель таверны срочно «посвятил» идальго ударом расходной книги по голове и шпагой по спине. Теперь посвященный «рыцарь» пустился в дорогу на поиски славы.
Главы 4-6
Проскакав немного, Дон Кихот увидел, как «дюжий сельчанин нещадно стегал ремнем» молоденького паренька, своего пастуха. Рыцарь немедленно заступился за пастушонка. Но стоило ему отъехать, сельчанин продолжил наказание нерадивого мальчика.
В следующем похождении отважному рыцарю надавали тумаков, когда он попытался доказать проезжим купцам неотразимость дамы своего сердца Дульсинеи Тобосской. Избитого идальго нашел и привез домой односельчанин. Домочадцы задумали сжечь рыцарские романы, чтобы они не сводили с ума.
Главы 7-20
Поправившись, Дон Кихот снова засобирался в поход. Он уговорил глуповатого хлебопашца Санчо Пансу стать его оруженосцем. Тот отправился верхом на своем осле.
Первой была встреча с ветряными мельницами, которых Дон Кихот принял за великанов. Рыцарь кинулся на гигантских исполинов, но потерпел бедствие.
После двух плохо окончившихся историй путешественники добрались до постоялого двора. Дочь хозяев пошла ночью «на свидание к погонщику», но в сумерках попала к Дон Кихоту. Ревнивый влюбленный отомстил сопернику и поколотил рыцаря, заодно и оруженосца.
Отлежавшись после потасовки, герои продолжили поход. В дороге им повстречалось стадо баранов. Дон Кихоту оно показалось неприятельским войском, состоялся жаркий бой. Пастухи закидали камнями Дон Кихота, выбили ему зубы, от чего лицо его стало печальным.
«В случае, если эти сеньоры пожелают узнать, кто таков этот удалец,< …>то скажите, ваша милость, что это Дон Кихот Ламанчский, по прозванию Рыцарь Печального Образа»
Дон Кихот и Санчо Панса остановились ночевать на берегу. Кроме плеска воды, слышались непонятные звуки, которые рыцарь принял за вопль исполинов. На рассвете стало ясно, что грохот шел от работы сукновальных молотов.
Главы 21-31
Странствующие чудаки заметили «всадника с каким-то предметом на голове, сверкавшим, точно золото». В приближении оказалось, что это цирюльник закрылся тазом от дождя, но безумному идальго посудина показалась великолепным шлемом. Дон Кихот захватил таз и остался доволен.
В следующей истории Рыцарь Печального Образа отбил от конвоя каторжников, но вместо благодарности они ограбили и избили спасителя.
Санчо Панса проявил мудрость и дал совет:
«Следуйте за мной, ибо, пошевелив мозгами, я прихожу к заключению, что ноги нам теперь нужнее рук»
Друзья ускакали и нашли укрытие между скал. С зарёй было обнаружено, что украден осел. Зато найден чемодан с деньгами и книгой.
Теперь Дон Кихоту пришла идея отправить с Санчо письмо для Дульсинеи. Заодно нужно было выдать ему ослов.
Шагая в село, Санчо Панса встретил цирюльника и священника. В разговоре с ними обнаружилось, что письма он не забрал. Односельчане захотели помочь – записали по памяти послания. Получилась «всякая чепуха» из-за плохой памяти Санчо.
Сошедшего с ума Дон Кихота следовало вернуть в деревню. Священник с цирюльником придумали одну хитрость, уговорив Санчо помочь.
По дороге им встретилась переодетая в парня девушка Доротея, которая на время стала «принцессой Микомиконской». С ее помощью односельчане выманили ополоумевшего рыцаря, и повели домой.
Санчо Панса наконец-то вернул своего ослика, отбив его у беглого каторжника. В пути оруженосец уговаривал своего хозяина жениться на принцессе, чтобы и ему досталась высокая должность. Но рыцарь оставался верен Дульсинее.
На привале они снова повстречали того самого пастушка, которого хлестали ремнями. Мальчик посетовал, что заступничество Дон Кихота лишь разозлило хозяина. Парень был избит и обвинял во всем рыцаря.
Главы 32-46
Остановившись ночевать на постоялом дворе, Рыцарь Печального Образа устроил «жестокий и яростный бой» с великанами, за которых принял бурдюки с вином.
Много историй прозвучало от постояльцев таверны. Герои рассказывали любовные драмы, смешные случаи, житейские события.
На постоялый двор приехали стражники с указом об аресте Дон Кихота за освобождение каторжников. Мир и тишина наступили, лишь, когда священник заплатил стражникам и объяснил им, что этот человек сумасшедший.
Главы 47-52
Теперь следовало вернуть несчастного рыцаря домой. Для этого смастерили клетку. Позже она не понадобилась, Дон Кихот доехал в повозке. В деревне Санчо Панса расхвастался перед своей женой, что станет «графом или же губернатором острова».
Часть вторая
Главы 1-11
Изможденного, раненного Дон Кихота доставили домой. Ключница и племянница хлопотали о нем. Через месяц домочадцам показалось, будто больной выздоравливает. Но беседа со священником показала, что идальго «задумал снова сделаться странствующим рыцарем».
Оруженосец рассказал, что напечатана книга «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Это подтолкнуло героя снова собираться в дорогу. Домашние обитатели быстро поняли это, стали препятствовать, но все оказалось напрасно.
В третье путешествие неутомимому рыцарю нужно было добиться благословения Дульсинеи. Вместе с оруженосцем они направились в «замок Дульсинеи», хотя никто из них не знал дороги. Дон Кихот надеялся на Санчо, ведь он «передавал письма». А хитрый оруженосец вышел из положения – выдал за даму сердца проезжавшую мимо крестьянку, дурную и грубую, объяснив грубость Дульсинеи происками волшебников.
Главы 12-21
На отдыхе Дон Кихот познакомился с Рыцарем Зеркал и узнал от него о замысле уничтожить «всех странствующих рыцарей Испании и даже всего мира», и, в том числе Дон Кихота. Разыгралась баталия, где победителем стал Рыцарь Печального Образа. После этого стало известно, что противник – это Самсон Карраско – автор книги о Дон Кихоте.
Встретив идальго Диего, разъезжающего со львами, рыцарь велел выпустить хищников. Но львы не захотели выходить. После этой истории Дон Кихот переименовал себя в Рыцаря Львов.
Оказавшись на свадьбе Китерии и Камачо, странники стали свидетелями, как влюбленный в невесту Басильо разыграл ранение себя шпагой и перед мнимой смертью попросил у Китерии руки. Дон Кихот встал на сторону Басильо.
Главы 22-41
Дон Кихот спустился в пещеру Монтесиноса. Когда рыцаря вытащили, он рассказал невероятную историю пребывания на дне пещеры.
Странникам встретился на дороге мужчина, торопившийся на постоялый двор. Рыцарь с оруженосцем решили поехать за ним и узнать, куда спешит этот путник. Оказалось, что деревенские жители соседнего села издеваются над ним, дразнят его соседей ослиным криком. Этот вооруженный мужчина «…закупил алебарды и копья» и теперь ждет неприятелей.
На постоялый двор приехал маэсе Педро с обезьянкой-прорицательницей. Санчо Панса попросил:
«Ваше высокообезьянство, что поделывает сейчас моя жена Тереса Панса?»
Ученое животное порадовало – жена дома прядет лён. Это известие порадовало мужа.
Путники доехали до реки Эмбро. У берега была привязана лодка без весел. Дон Кихоту пришла мысль, что ладья «понуждает войти в нее и отправиться на помощь какому-нибудь рыцарю», которого настигло горе. Проплыв немного, герои попали в стремнину. Их затянуло в водоворот, и если бы не мукомолы с шестами, то горе-путешественников размололо бы в щепки мельничными колесами. Санчо заплатил рыбаку за разбитую лодку, и странники поехали дальше.
Проезжая по лугу, они повстречали на охоте супругов герцога и герцогиню. Новые знакомые прочли книгу о Дон Кихоте и Санчо Пансе, поэтому пригласили путников в свое имение. Хозяева приняли гостей весьма достойно, но чтобы позабавиться, они придумали целое представление. На охоте явился гонец в образе дьявола с вестью о способе расколдовать Дульсинею Тобосскую.
Вдруг появилась колесница с волшебником и заколдованной Дульсинеей. Волшебник разъяснил условия, как расколдовать даму сердца, и одним из условий была порка плетью Санчо. Но, когда оруженосец узнал, что получит в подарок губернаторство и остров, согласился на истязание.
Главы 42-59
Наивные герои «принимали за правду» герцогские шутки. Теперь герцог наделил Санчо Пансу обещанным островом. Дон Кихот много поучал его перед вступлением в должность.
Став губернатором, Санчо осознал – властвовать он не умеет. На седьмой день «он оседлал Серого» и перед отъездом сказал:
«Я не рожден быть губернатором и защищать острова и города от вторжения вражеских полчищ. Я куда лучше умею пахать и копать землю»
Дон Кихот также стал «тяготиться тою праздною жизнью, какую он вел в замке». Теперь рыцарь признал свободу самой большой драгоценностью.
Главы 60-74
По пути в Барселону на героев напала шайка бандитов. Предводитель Роке Гинарт оказался милосердным, оставив коней и деньги. Роке узнал Дон Кихота, спас его и сопроводил.
В Барселоне Рыцарь Львов проиграл битву с Рыцарем Белой Луны, который был на самом деле писателем Самсоном Карраско. Писатель настоял на том, чтобы странствующий идальго вернулся домой и не выезжал никуда, пока не излечится его разум.
Возвращаясь домой, идальго решил стать обыкновенным пастухом Кихотисом и пасти овец. Но не суждено ему было попробовать себя в новой роли – «он заболел горячкой». Послали за лекарем, но тот ничего не смог сделать, потому что «Дон Кихота губят тоска и уныние». После долгого сна сознание больного прояснилось, он понял, что это состояние от увлечения рыцарством. Пустые мечтания были отброшены, друзьям и домашним герой заявил, что отныне его зовут по-прежнему Алонсо Кихано. Он умер «так спокойно и так по-христиански», как не умирают рыцари из романов…
