Алан Милн - классик английской поэзии для детей. Книги его стихов пользуются большой популярностью среди детей со всего света. На нашем сайте представлены несколько его стихотворений в свободном переводе С.Я.Маршака, сохраняющем характерные интонации и ритмы английского поэта.
На дверях висел Замок. Взаперти сидел Щенок. Все ушли И одного В доме Заперли его. Мы оставили Трезора Без присмотра, Без надзора, И поэтому щенок Перепортил все, что ...
Стихотворение, которое многие помнят с детства, про весёлый звонкий мяч, который радовал детей, но попал под колеса автомобиля. Мой Веселый, Звонкий Мяч, Ты ...
Мне сказали в ПОНЕДЕЛЬНИК, Что я лодырь и бездельник. Я схватил во ВТОРНИК «двойку», Перенёс головомойку. И мячом футбольным в СРЕДУ Залепил в окно соседу. Весь ЧЕТВЕРГ его ...
Стихотворение о весенней Москве и девочке Лидочке, не расстающейся со своей скакалкой.
Озорные, весёлые и добрые чешские народные детские песенки в переводе С. Маршака. Замечательному детскому поэту удалось передать народный дух и юмор чешских песенок.
Маленькая девочка Оленька потеряла красивое колечко и решила обратиться к своим друзьям - кошечке, курочке, гусю и другим животным в своём дворе. Но ей все дружно говорят: ...
Стихотворение о том, как воробья ужалила змея. Лягушка и ёж принесли раненого к доктору. Айболит всю ночь выхаживал птичку, утром воробей был здоров. Но у доктора очень много ...
Стихотворение о том, как девочке стало жалко жука, попавшего между оконными рамами.
Сказка о медведе, у которого не было хвоста. Пришел он к Айболиту и попросил пришить хвост. Доктор предложил ему несколько хвостов на выбор от козла, осла, лошади. Но хитрая лиса посоветовала медведю выбрать павлиний хвост…
Я не знаю, как мне быть — Начал старшим я грубить. Скажет папа: – Дверь открыта! Притвори её, герой! — Я ему в ответ сердито Отвечаю: – Сам закрой! За обедом скажет ...
Короткое стихотворение о том, как девочка нарисовала Бяку-Закаляку и сама её испугалась…
Веселое стихотворение про двух братьев-близнецов и о том, как нелегко приходится их окружению. Друг на друга так похожи Комаровы-братья. Где тут Петя, где Сережа ...
Мы сидим и смотрим в окна. Тучи по небу летят. На дворе собаки мокнут, Даже лаять не хотят. Где же солнце? Что случилось? Целый день течет вода. На дворе такая сырость, Что ...
Стихотворение о том, как маленький сынок пытался поговорить с мамой.
