Детские классики
Алан Милн - классик английской поэзии для детей. Книги его стихов пользуются большой популярностью среди детей со всего света. В этом разделе представлены несколько его стихотворений в свободном переводе С.Я.Маршака, сохраняющем характерные интонации и ритмы английского поэта.
Стихотворение, которое многие помнят с детства, про весёлый звонкий мяч, который радовал детей, но попал под колеса автомобиля. Мой Веселый, Звонкий Мяч, Ты ...
Мне сказали в ПОНЕДЕЛЬНИК, Что я лодырь и бездельник. Я схватил во ВТОРНИК «двойку», Перенёс головомойку. И мячом футбольным в СРЕДУ Залепил в окно соседу. Весь ЧЕТВЕРГ его ...
Стихотворение о весенней Москве и девочке Лидочке, не расстающейся со своей скакалкой.
Озорные, весёлые и добрые чешские народные детские песенки в переводе С. Маршака. Замечательному детскому поэту удалось передать народный дух и юмор чешских песенок.
Маленькая девочка Оленька потеряла красивое колечко и решила обратиться к своим друзьям - кошечке, курочке, гусю и другим животным в своём дворе. Но ей все дружно говорят: ...
Стихотворение о том, как воробья ужалила змея. Лягушка и ёж принесли раненого к доктору. Айболит всю ночь выхаживал птичку, утром воробей был здоров. Но у доктора очень много работы, еще многим зверям надо помочь…
Сказка о медведе, у которого не было хвоста. Пришел он к Айболиту и попросил пришить хвост. Доктор предложил ему несколько хвостов на выбор от козла, осла, лошади. Но хитрая лиса посоветовала медведю выбрать павлиний хвост…
Стихотворение о том, как девочке стало жалко жука, попавшего между оконными рамами.
Короткое стихотворение о том, как девочка нарисовала Бяку-Закаляку и сама её испугалась…
Я не знаю, как мне быть — Начал старшим я грубить. Скажет папа: – Дверь открыта! Притвори её, герой! — Я ему в ответ сердито Отвечаю: – Сам закрой! За обедом скажет ...
Веселое стихотворение про двух братьев-близнецов и о том, как нелегко приходится их окружению. Друг на друга так похожи Комаровы-братья. Где тут Петя, где Сережа ...
Стихотворение о том, как маленький сынок пытался поговорить с мамой.
Мы сидим и смотрим в окна. Тучи по небу летят. На дворе собаки мокнут, Даже лаять не хотят. Где же солнце? Что случилось? Целый день течет вода. На дворе такая сырость, Что ...
Темно. За окошком ни звука. Луна из-за леса встаёт… Седая лохматая Бука С мешком по дороге идёт. Слетают с плеча её совы, Лишь скрипнет в округе ...
Истории о внимательном, добросердечном и неравнодушном мальчике по имени Вовка, который любит людей и животных, постоянно старается помочь им всем, чем только может.