У обожаемого мною С. С. Аверинцева одним из любимых было почти не переводимое, греческое слово "акривия", т.е. "тщательность", "точность", "духовная совестливость". Как же я ценю людей, которые делают своё дело с максимальной самоотдачей и осознанностью, с такой "акривией"!
Среди детских иллюстраторов потрясающим вкусом, техникой, тщательным изучением материала и осмысленностью выделяется питерский художник М. А. Бычков. "Есть замечательная история о том, как художники спорили между собой в 30-х годах: одни кричали, что самое важное ЧТО рисовать, а другие говорили, что самое важное КАК рисовать. А Владимир Васильевич Лебедев, наш изумительный питерский художник, основатель нашей школы книжной графики, молчал, а потом сказал: "Самое важное — КТО". Вот и мне важно, в чьей интерпретации знакомить Темку с классическими сказками. Потому выбор пал на "Золушку" от издательства "Акварель".
"Когда я начал делать сказки Перро, я почувствовал, что здесь такая графичность не нужна, потому что это французские сказки, XVII век — эпоха нежного, тонкого французского искусства. И само собой отпал острый рисунок пером, но появилось мягкое рисование, добавился черный угольный карандаш, и это сразу все иллюстрации сделало ближе к XVII веку, к французской литографии и к Шарлю Перро. Появилось какое-то обаяние эпохи — все эти цветы, букеты", -признается иллюстратор. Бычков не просто досконально изучает источники и консультируется у специалистов этнографических музеев, Эрмитажа для точного воссоздания атмосферы и быта сказки, но и очень мастерски расставляет нравственные акценты. Так, в "Золушке" важно художнику было подчеркнуть, что и после чудесных событий в своей жизни девушка оставалась собой: милой и простой. В "Синей бороде" показано, как всегда найдутся способные противостоять и остановить зло и насилие.
