Вы знакомы с ведьмочкой Винни и ее котом Вильбуром? (Показывала книги в дневниках чтения за январь?).
Издательство "Розовый жираф" несколько лет назад издавало книги про приключения Винни, но тираж быстро раскупили. И в конце 2017г издательство АСТ, Книги Вилли Винки: Абракадабра, выпустило новые сборники про ведьмочку и ее кота.
И так, Винни любит Вильбура, волшебную палочку, тыквенный суп. Вильбур - чизкейк, кататься на метле и сворачиваться клубочком в своей корзинке. У Винни очень много дел - найти маму потерявшегося дракончика, устроить особенную вечеринку в честь своего дня рождения, приручить ковер-самолет, вырастить необыкновенный урожай на своем огороде, отправиться на пикник в космос, заняться подводным плаванием, превратившись в осьминога. И во всем ей помогает Вильбур и волшебная палочка?
Книги про Винни были впервые опубликованы в 1986г, за это время переведены на 30 языков. Книга получила награду Children's Book Award. По мотивам историй создан мультсериал?
Что касается наших впечатлений.
Сначала я купила первую (жёлтая) вышедшую книгу "Проделки ведьмочки Винни" Валери Томас, худ. Корки Пол. Иллюстрации здесь замечательные - яркие, с юмором, со множеством деталей, которые можно очень долго рассматривать. Текста немного. Сыну очень понравилась, читали по 2-3 истории за раз. Жёлтую книгу прочитали быстро. Я купила вторую (белую) - "Веселые приключения ведьмочки Винни", тот же художник - Корки Пол, автор поменялся - Лора Оуэн- и переводчик поменялся, из-за этого у меня язык "спотыкался"при прочтении, привыкла к стилю перевода желтой книги.
Вторую книгу тоже прочитали с удовольствием, но без такого энтузиазма, как первую - ещё, еще давай читать! Мне показалось, что вторая книга на возраст постарше, чем первая, юмор более "взрослый"...В тексте присутствуют такие обороты как "елки-моталки", "мозолистое место", "мягкое место", Сквернючка, "тапчушки-скользушки" и др. Это я пишу к тому, что многие родители не любят сленговые фразы в детских книгах) я спокойно к этому отношусь.
Книгу рекомендую для всех любителей ведьмочек лет с 5 и лет до 9 точно будет интересна?
