Это один из лучших рассказов Беатрис Поттер, иллюстрированный, как ни странно, не самим автором, хотя автор - прекрасная художница. Я бы даже сказала, что художник из нее лучше, чем писатель. Однако, книга заслуживает внимания. Подойдет детям от 2-2,5 лет.
Она о девочке Люси, которая потеряла свои платочки и, отправившись на их поиски, нашла норку Ухти-Тухти, ежихи-прачки, что стирает для всех зверей в округе. Для дятла накрахмалить жилетку, для овечек отстирать белоснежные шубки, котику - перчатки, а курочке - чулочки. По сути сюжет совершенно незамысловат, но дети почему-то очень любят эту сказку.
На самом деле, с точки зрения моего взрослого восприятия, придраться есть к чему. Очень неприятно находить несовпадения текста и иллюстрации. Здесь по тексту заяц в синей одежде, по факту же он в малиновой. Уж не знаю, чья это ошибка, переводчика или художника, но взгляд каждый раз цепляется. И еще это упоминание реполова, если бы не картинка, в жизни бы не догадалась, что это птица.
Так вот, про иллюстрации. Калаушин чудесный художник, ему удалось привлечь детей своими яркими работами. Всё очень живо и задорно. Но Беатрис Поттер, автор этого произведения, наделила эту историю совсем другими картинами. Без ее иллюстраций книга потеряла тонкую загадочность Британии, исчезла некоторая романтика и шарм прозрачных иллюстраций. Но если бы я всего этого не знала и никогда не видела иллюстраций Беатрис Поттер, то без сомнения поставила бы книге пятерку.
Для сравнения ниже приведу иллюстрации автора произведения:
