Снег. Уолтер де ла Мэр. (
в Лабиринте)
Это классическое стихотворение известного британского автора, которое впервые было опубликовано в 1924 году.
Стихотворение совсем небольшое, в нем передана атмосфера уютного зимнего дня и настроение праздника. Иногда возникает ощущение, что стих слишком мал для этой книги, потому что книге он, скорее, растянут. Где-то даже есть развороты без текста, а где-то страницу приходится перелистывать, чтобы услышать рифму. И тем не менее, книга получилась отличным арт-объектом. Она гармонично сочетается с современными стильными иллюстрациями в выдержанной цветовой гамме. Это один из редких случаев, когда нарочито компьютерные иллюстрации выглядят душевно.
И кстати, в конце на последней странице нам дали альтернативный перевод этого же стихотворения, который мне, если честно, нравится даже больше, хотя тут можно и поспорить.
Вряд ли эта книга будет перечитываться много раз, но вполне возможно, что будет пересматриваться или перерисовываться.
