Шарль Перро основу своих сказок брал из фольклора. И сказочки эти были не совсем такими, как мы их привыкли слушать! Множество кровавых подробностей и жуткие события происходили в них!
?Сюжет, лёгший в основу сказки "Красная шапочка" был известен уже в 14-м веке. Скорее всего, он возник в Италии и оттуда перекочевал во Францию. Самый суровый вариант этого сюжета гласил, что волк, встретив девочку в лесу и узнав, куда она идёт, обогнал её, убил бабушку, приготовил из её тела кушанье, а из её крови - напиток, чем и угостил пришедшую внучку, одевшись при этом бабушкой.
Бабушкина кошка пыталась предупредить девочку, что та ест останки бабушки, но волк убил кошку, запустив в неё деревянными башмаками. Потом волк предлагает девочке раздеться и лечь рядом с ним, а одежду бросить в огонь.
Девочка так и делает, удивлённо спрашивая, почему у бабушки так много волос, такие длинные ногти и такие большие зубы. На последний вопрос волк отвечает: "Это чтобы поскорее съесть тебя, дитя моё!" и съедает девочку.
?И это, я хочу сказать, ещё лайтовая сказка. Вам какая больше по вкусу? Мне нравится про Золушку, там ещё её противные сёстры отрубают себе пятки!
?У меня книжка с иллюстрациями А.Власовой, а перевод с французского знаете чей? И.С. Тургенева!! Спасибо, Иван Сергеевич, за более менее подходящую адаптацию! Но, всё равно, я пропускаю некоторые детали, когда читаю эти сказки Маше? Издательство ЭКСМО.
