Признаюсь честно, почему-то в детстве не любила сказки Гримм. Но сейчас понимаю,что и обойти вниманием их как классику нельзя- познакомить Темку с ними надо,а его уже право полюбить или нет. Долго искала хороший сборник ,но когда увидела издание от
@izdatelstvo_strecoza с иллюстрациями австрийки Лизбет Цвергер, другие уже не рассматривала.
В сборнике 11 сказок. Меланхоличные и очень воздушные иллюстрации этой художницы, удостоенной в 1990 высшей премии-премии Андерсена...очень странные по-доброму. И это круто. Когда-то прочитала у Т. Черниговской,что мозгу полезно лишь то,что не сразу поддаётся пониманию,требует усилий. Чем-то напоминает тренировку в спортзале-пока не почувствуешь напряжение и физическую усталость,считай,эффекта от занятия нет. Я обожаю ломаевскую избыточность, но его картинки абсолютно понятны и подают ребенку материал сказки во всем их обилии деталей "разжёванным",как первый прикорм в форме пюре. Чудаковатые картинки Цвергер минималистичны, оставляют интригу и простор для фантазии.
"Иллюстратору нужно быть очень осторожным, чтобы своей работой не перевесить силу воображения читателя, подпитываемую текстами произведения", - отметила в одном из интервью художница.
Они интересны и взрослому,и ребёнку. Чувствуется,что за стилем Цвергер стоит огромная традиция европейского искусства: тут и какая-то плавящаяся,текучая реальность как у сюрреалистов (почему-то параллели с кадрами киносюрреалиста Тарковского,например,с парящей над кроватью женщиной из "Зеркала" и пр.), и необычный эффект стоп-кадра,остановившегося времени,как в итальянской метафизической живописи и многое другое.
