Кажется предновогодняя кутерьма накрывает с каждым днём всё больше и больше. И ты понимаешь, наконец, что семейство Муми-троллей что-то знает, впадая в октябре в спячку до самой весны. Новый год, джингл беллз и вот это всё - вообще не про них!
Пока неугомонный Хемуль не выводит их из анабиоза с пугающим "Грядет Новый год!" Ну и вся мумидольная мелюзга маслица в огонь подливает, так что все Муми-семейство вынуждено в страхе перед чем-то неведомым и пугающим, типа Кометы, готовиться к встрече этого самого "Нового года". Ну и сами того не ведая, эти милейшие несмышленыши открывают для себя лучший праздник всех времен.
Книга продолжает серию Вилли-винки, знакомящую малышей с удивительным миром Муми-троллей. Тексты адаптированы, упор сделан на стилизованные цветные иллюстрации, чередующиеся с черно-белыми, создавая особый ритм.
И пара слов о переводе. Так вышло, что я прикипел к новому переводу М. Людковской, где не фрекен Снорк, а Сноооорочка, и где Муми-тролли готовятся ко встрече не Нового года, а именно Рождества.
?? А вам какой перевод ближе? Кстати, выяснилось, что батлы вокруг переводов Муми-троллей еще похлеще чем у Гарри Поттера! Вот так то! ?
? "Муми-тролли и новогодняя Ёлка" (По мотивам рассказа Туве Янссон "Ёлка")
Перевод Ольги Мяэотс
Изд-во
@williewinkiebooks, 2019, 3-5 лет
