Вот совершенно удивительная книга!
В ней сошлось сразу всё, что необходимо для создания очередного шедевра: сказы Павла Бажова, иллюстрации Кочергина и издание Нигмы.
Большая (формат А4), толстая (256 страниц), блестящее полиграфическое исполнение - фактурная обложка с украшением: тиснением и частичной лакировкой, с веревочкой ляссе в тон, хорошая небликующая бумага и кое-где вкрапления малахитовых срезов - в общем, с большой любовью к деталям и к своему делу.
Книга, конечно, для детей постарше. Слишком уж много здесь будет непонятного, и быт, и диалектика - страницу без сноски еще поискать надо.
Правда, прелесть как раз в том, что всё в сказах помечено. Часть слов выделена зелеными камушками, они объясняются в конце книги, а часть зеленой звездочкой - объяснение этих слов есть в сносках на полях.
В книге этой собрано 12 сказов. И по одной большой иллюстрации на каждый сказ. Наверное, сейчас это самое полное собрание сочинений в таком издании. Кстати, интересно, что Кочергин никогда не иллюстрировал книгу Бажова, он лишь нарисовал серию открыток - по одной на каждый сказ. А издательство посчитало уместным соединить открытки с текстом - так и получилась эта книга. Иллюстраций не много и не мало. Для такой книги - в самый раз. Здесь не нужна лишняя мишура, чтобы не превратить книгу в сувенир. И тем не менее, издание - подарочное.
А про тексты что и говорить! Они завораживают своим волшебством, описывают суровый быт и легкое веселье, они справедливы и мудры, учат добру, верности и трудолюбию. В основу сказов вошли легенды и предания горных мастеров, которые Бажов слышал в детстве от дедушки Слышко в Полевском заводе.
Читать Бажова мы в свое время тренировались на "Серебряном копытце". Там тоже были трудные речевые обороты и уральский колорит. Я даже научилась по ходу адаптировать текст и заменять слова на те, что на сносках, так что кое-что можно попробовать почитать и сейчас, отдельные сказы. Но большую часть, конечно, спустя время. Но самое удивительное в этих текстах - уникальная, ни на что не похожая речь, которая журчит и льётся словно река, необыкновенно певучий и звучный язык Бажова завораживает с первой строчки даже детей и заставляет слушать непонятную речь.
Есть, конечно, еще одна книга с красивыми иллюстрациями Вячеслава Назарук от издательства Речь, но там всего 4 сказа, хотя и на том спасибо. В общем, можно рассмотреть как альтернативу, если это издание быстро раскупят.
