Почтальон и поросенок — Биссет Дональд

Жил-был на свете почтальон. Он очень любил разносить письма и посылки. Особенно большие письма и большие посылки. Он их просовывал в дверную щель. Знаете, делают на входной двери такую щель, чтобы через неё бросать письма и газеты? Вместо ящика.

Чем больше письмо и чем меньше щель, тем интереснее — так считал почтальон.
Конечно, слишком большие письма приходили иногда помятыми, так что их трудно было читать. И люди спрашивали почтальона:
— Почему вы не постучите в дверь, когда должны передать большой пакет? Мы всегда вам с удовольствием откроем.
Но почтальон никогда не стучал в дверь. Он так любил просовывать толстые письма и пакеты в узкую дверную щель!
Однажды на почту пришла посылка с поросёнком. На шее у поросёнка висел ярлычок:
«Передать мистеру Брауну, фермеру».

Почтальон очень обрадовался:
— Вот это задача — просунуть такую большую посылку в такую маленькую щель!
Он подхватил поросёнка и пошёл разносить письма и прочие посылки.
Мистер Браун жил неподалёку. Сначала поросёнок никак не проходил в дверную щель.

Но почтальон подёргал его за весёлый хвостик, и поросёнок наконец проскочил и плюхнулся прямо на коврик перед дверью. Почтальон услышал, как он застучал копытцами по коридору, и подумал: «Наверное, побежал искать мистера Брауна».

Вернувшись домой, почтальон рассказал жене, как ему удалось просунуть поросёнка в дверную щель. Жена очень удивилась.
— Ты разве забыл,— сказала она,— что фермер Браун уехал вчера погостить к своей бабушке и долго ещё не вернётся?

— Вот беда! — воскликнул почтальон.— Что же я наделал! Ведь поросёнку захочется есть. И он тут же пошёл в магазин и купил целый мешок репы, морковки и кукурузы, а потом побросал всё это через щель в двери мистера Брауна. Поросёнок только того и ждал и съел всё без остатка.

С этого дня почтальон каждое утро носил в дом фермера Брауна всякие овощи и просовывал их в щель для писем и газет.
Поросёнок ел овощи с большим аппетитом и стал быстро расти и толстеть. Скоро из маленького поросёнка он превратился в большую, толстую и симпатичную хрюшку.

Такую толстую, что уж никак не пролезла бы в щель для писем и газет.
Когда фермер Браун вернулся в город и открыл входную дверь своего дома, он глазам своим не поверил от удивления.

Посмотрел сначала на поросёнка, потом на щель для писем и газет и удивился ещё больше.
— Вот уж не понимаю, как удалось почтальону просунуть тебя через эту щель?
Он отвёл поросёнка на кухню и накормил его кукурузными хлопьями с молоком.